-
1 kitchen and laundry
General subject: K&LУниверсальный русско-английский словарь > kitchen and laundry
-
2 personnel, maintenance, and laundry
Chemical weapons: PMLУниверсальный русско-английский словарь > personnel, maintenance, and laundry
-
3 Laundry, Shower, and Clothing & Light Textile Repair
Military: LSCRУниверсальный русско-английский словарь > Laundry, Shower, and Clothing & Light Textile Repair
-
4 laundry and dry cleaning operations
Military: LDCOУниверсальный русско-английский словарь > laundry and dry cleaning operations
-
5 laundry and hot shower tank
Engineering: LHSTУниверсальный русско-английский словарь > laundry and hot shower tank
-
6 mobile laundry and bath company
Military: MLBCOYУниверсальный русско-английский словарь > mobile laundry and bath company
-
7 банно-прачечное обслуживание
Military: bath and laundry service, laundry and bath supportУниверсальный русско-английский словарь > банно-прачечное обслуживание
-
8 личный состав, МТО и прачечное обслуживание
Chemical weapons: personnel, maintenance, and laundryУниверсальный русско-английский словарь > личный состав, МТО и прачечное обслуживание
-
9 пищеблок и прачечная
Architecture: kitchen and laundry (K&L) (в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > пищеблок и прачечная
-
10 санитарный узел
2) Astronautics: toilet area3) Makarov: public bathroom and laundry -
11 банно-прачечный
-
12 дренажный бак спецпрачечной и душевых АЭС
дренажный бак спецпрачечной и душевых АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренажный бак спецпрачечной и душевых АЭС
-
13 стирка
1. rubbing off2. washing; wash; laundryсписок белья, отданного в стирку — laundry list
хозяйственная сода, сода для стирки — washing soda
3. washпредметы, находящиеся в стирке — articles of the wash
Синонимический ряд:мытье (сущ.) мытье -
14 бак спецпрачечной и душевых на АЭС
бак спецпрачечной и душевых на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак спецпрачечной и душевых на АЭС
-
15 система (служба) спецпрачечных и душевых на АЭС
система (служба) спецпрачечных и душевых на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система (служба) спецпрачечных и душевых на АЭС
-
16 течь
гл.Русский глагол течь предполагает движение воды в большом количестве; независимо от причины, способа, места и интенсивности потока и может употребляться переносно (толпы текли, время течет). Английские соответствия различают аспекты этого движения и предполагают разные ситуации.1. to flow — течь, протекать (непрерывным, размеренным потоком): The river flows through the middle of the town. — Река протекает через центр города. Blood was flowing down his face. — Кровь текла по его лицу. A narrow stream flowed down the mountain, twisting and turning on its way. — Узкий поток, извиваясь, стремительно несся с горы. Time flows slowly when one is idle. — Время медленно течет, когда делить нечего. Much water flowed under the bridges. — Прошло много времени./Много воды утекло.2. to pour — вытекать, выливаться, высыпаться ( в большом количестве): Water was pouring out of the hole. — Вода вытекала из отверстия. Blood poured from the wound. — Кровь хлынула из раны. White hot lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town. — Раскаленная белая лава из вулкана стекала по горе к городу.3. to drip — капать, стекать каплями: Water dripped off the ceiling onto the floor. — Вода текла с потолка на пол./Вода капала с потолка на пол. In the intense heat, sweat was dripping into his eyes, making it hard to see. — В этой нестерпимой жаре пот стекал каплями в глаза и мешал зрению. The laundry was left on the rope to drip. — Белье оставили на веревке, чтобы вода стекла. Don't wring out this silk blouse, let it drip on the line. — He выжимайте эту шелковую кофточку, дайте воде стечь.4. to ooze — течь, сочиться, просачиваться (о густой, неприятной жидкости, медленном, но постоянном вытекании): I stood and watched as thick sticky syrup oozed out of the tree trunk. — Я стоял и смотрел, как густой липкий сок сочился из ствола дерева. Blood was oozing from under the bandage. — Из-под повязки сочилась кровь. A mixture of rainwater and mud oozed from the bottom of the bucket. — Из ведра вытекала мутная жижа.5. to leak — течь, вытекать, утекать, протекать, давать течь, пропускать жидкость ( в результате неисправности): the pail leaks — ведро течет; the pipe leaks — в трубе течь; gas leaks at the tap — утечка газа в области крана The roof leaks and lets the rain in. — Крыша течет, и дождь попадает в дом. After a few hours of driving we realized that the car's tank was leaking. — Проехав несколько километров, мы поняли, что в баке машины была течь./Проехав несколько километров, мы осознали, что бак протекал.6. to run — течь, катиться, лить, наливать, наливаться ( быстро): Tears were running down her cheeks. — По ее щекам текли слезы./По ее щекам катились слезы. The Rhine runs into the North Sea. — Рейн течет в Северное море./ Рейн впадает в Северное море. The tap runs. — Кран течет. Don't run the tap too long. — He держите кран открытым слишком долго. His back was running with sweat. — По его спине катился пот. Dad offered to run me a bath. — Отец предложил мне налить ванну/ Отец предложил мне наполнить ванну./Отец предложил набрать ванну для меня. -
17 бак спецпрачечной и санпропускника на АЭС
Engineering: laundry and hot shower tankУниверсальный русско-английский словарь > бак спецпрачечной и санпропускника на АЭС
-
18 клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке
Textile: laundry-tested and approved sealУниверсальный русско-английский словарь > клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке
-
19 подвижная банно-прачечная рота
Military: mobile laundry and bath companyУниверсальный русско-английский словарь > подвижная банно-прачечная рота
-
20 прачечная и пищеблок
Architecture: laundry and kitchenУниверсальный русско-английский словарь > прачечная и пищеблок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laundry — is hung to dry above an Italian street. Laundry hanging out of flats for d … Wikipedia
Laundry detergent — Laundry powder Laundry detergent, or washing powder, is a substance that is a type of detergent (cleaning agent) that is added for cleaning laundry. In common usage, detergent refers to mixtures of chemical compounds including… … Wikipedia
Laundry symbol — Laundry care symbols with instructions in Japanese. The four symbols shown indicate that the garment must not be washed in water, must not be bleached, may be ironed only with a protective pressing cloth, and must be dry cleaned. A laundry symbol … Wikipedia
Laundry Service — Album par Shakira Sortie 13 novembre 2001 Enregistrement 2001 Durée 49:06 Genre Pop, Rock Producteur … Wikipédia en Français
Laundry — Laun dry, n.; pl. {Laundries}. [OE. lavendrie, OF. lavanderie. See {Launder}.] 1. A laundering; a washing. [1913 Webster] 2. A place or room where laundering is done; a laundry room. [1913 Webster] 3. A business establishment where clothing is… … The Collaborative International Dictionary of English
Laundry Service (Washed And Dried) — Cet édition limitée de l album Laundry Service de Shakira est sortie en 2002. Elle comporte un DVD qui contient le live de Objection (Tango) (afro punk) aux MTV Vidéos Music Awards du 29 août 2002, le making off et le clip the Objection (Tango).… … Wikipédia en Français
laundry — laun‧dry [ˈlɔːndri ǁ ˈlɒːn ] noun laundries PLURALFORM [countable] BANKING a financial organization, such as a bank, used as a place to put money obtained from illegal activities * * * laundry UK US /ˈlɔːndri/ noun [C] (plural laundries) ► LAW,… … Financial and business terms
laundry — ► NOUN (pl. laundries) 1) clothes and linen that need to be washed or that have been newly washed. 2) a room or building where clothes and linen are washed and ironed … English terms dictionary
Laundry Service — Infobox Album | Name = Laundry Service Type = Album Artist = Shakira Released = November 13, 2001 March 11, 2002 Recorded = 2001 at Crescent Moon Studios and Criteria Recording Studios, Miami, Florida, and Compass Point Studios, Nassau, Bahamas.… … Wikipedia
Laundry room — A laundry room (also called a utility room) is a room where clothes are washed. In a modern home, a laundry room would be equipped with an automatic washing machine and clothes dryer,and often a large basin, called a laundry tub, for hand washing … Wikipedia
laundry — [[t]lɔ͟ːndri[/t]] laundries 1) N UNCOUNT Laundry is used to refer to clothes, sheets, and towels that are about to be washed, are being washed, or have just been washed. I ll do your laundry. ...the room where I hang the laundry... He d put his… … English dictionary